О фильме:

Премия и MTV Movie Awards в 2003 году и две номинации. Мировые кассовые сборы - 173,8 млн. долларов. Днем он адвокат Мэтт Мердок (Бен Эффлек) - защищает униженных и оскорбленных в зале суда. Ночью он превращается в сорвиголову в маске, в человека без страха, и восстанавливает справедливость на улицах города самыми радикальными методами. В результате сильнейшего радиационного облучения Мэтт навсегда потерял зрение, но приобрел сверхспособности. Благодаря чувству радара он может различать людей по запаху, чувствовать их сердцебиение и мгновенно реагировать на любые движения. Под покровом ночи вершатся самые темные дела. Король Мафии рвется занять кресло мэра Нью-Йорка, но есть одна проблема - Сорвиголова. Чтобы убрать помеху с пути, Король Мафии посылает своего лучшего киллера - отчаянного беспредельщика Меченого (Колин Фаррелл). Но на охоту за Сорвиголовой выходит и ночная красавица Электра, подозревающая его в смерти отца. Сорвиголова один против троих - Меченого, Электры и Короля Мафии. Кто выживет в этой неравной схватке, ведь, несмотря на сверхспособности, Сорвиголова прежде всего человек, и поэтому уязвим.

Перевод: Дублированный